Наверх

В Испании существует немало замечательных мест, где непременно стоило бы побывать, не ограничивая свое знакомство с этой страной одним лишь восточным побережьем да городом великого Гауди. Одним из таких мест без преувеличения можно назвать Валенсию — область на юго-востоке Испании.

Валенсия: юго-восточная сказка

Текст: Екатерина Романова

Валенсия — третий по величине (после Мадрида и Барселоны) город Испании, одна из автономных областей, на которые делится государство, и входящая в состав области провинция. Три в одном: одно название — три административные единицы. Наряду с такими испанскими городами с многовековой историей, как Гранада, Севилья, Куэнка, Толедо, Валенсия уступает столичности Мадрида или шедевральности Барселоны и в сравнении с ними выглядит скромной и провинциальной. И в то же время каждый из этих городов остается неповторимым — как драгоценные камни в зазубренной короне под названием Испания. Возможно, не каждый путешественник, побывавший здесь, влюбится в них с первого взгляда, но если чувство возникнет, то это случится всерьез и уже навсегда. У меня с Валенсией было именно так.

На правах местных

Мы прожили в Валенсии два месяца. Слишком мало для того, чтобы успеть привыкнуть к ней и считаться здесь своими, но достаточно долго, чтобы перестать «запихивать» в себя увиденное огромными кусками до тошноты, до отторжения, а «вкушать» все прелести этого города, медленно наслаждаясь им. Мы снимали квартиру в районе, населенном пенсионерами и эмигрантами, не самом престижном, но расположенном всего в двадцати минутах неспешной ходьбы от центра. Эта поездка была своеобразным путешествием в путешествии. Днем я уходила гулять по городу, превращалась в туриста-ротозея, коих здесь полным полно, а все остальное время с вечера до утра следующего дня мы становились «местными» — обитателями небольшой квартирки на четвертом этаже типовой пятиэтажки с шумными соседями, звуками непрерывно работающих стиральных машин и пылесосов, криками детей
и телевизоров.
Соседи — пожилая пара — считали меня немкой. «Алемана?» — спрашивали они. «Но, сои руса!» — отвечала я. «Но руса. Алемана!» — не верили они. «Да, Бог с вами, алемана», — в конце концов согласилась я. С чего они так решили? Наверное, все дело было в дикой смеси плохого испанского и английского языков, при помощи которой я и пыталась общаться. С тем же успехом я могла бы разговаривать с ними на всех остальных языках, включая несуществующие. Валенсийцы в большинстве своем, а особенно население старше сорока, не говорят ни на каком другом языке, кроме своего валенсиана. Валенсийский язык — всего-навсего одно из наречий каталанского языка, на котором говорят жители Испании. Но некоторые местные общественные организации выступают за то, чтобы признать этот язык самостоятельным. И чтобы не было лишних споров по таким «пустякам», в некоторых регионах страны, в первую очередь в самой Валенсии, валенсиан признан официальным языком наравне с государственным. На нем издаются книги, газеты, ведутся телевизионные передачи и пишутся таблички в переходах метро. Рассказывая о Валенсии, мне меньше всего хотелось бы касаться тех вещей, о которых можно прочитать в любом, самом незатейливом, путеводителе. Все городские достопримечательности давным-давно учтены, описаны и расставлены по своим местам в каталогах согласно исторической и культурной ценности. Безусловно, здесь есть на что посмотреть! Город похож на круто замешанное тесто, на сложнейшее блюдо, из которого подобно кусочкам орехов, цукатов, изюма, шоколада и карамели торчат церкви и башни, мосты и памятники, музеи и старинные особняки, уличные кафешки и сувенирные лавки, торговые центры, спортивные площадки и парки отдыха. Старое, новое, antigua, moderno — все переплетено, но не противоречит одно другому, не портит общей картины, не вызывает отторжения и визуального дискомфорта, а органично составляет единое целое. Смотришь направо — балкон. На нем — велосипед, герань в горшке и хулахуп, перемотанный изолентой. Смотришь налево — на расстоянии трех метров от герани — готический собор пятнадцатого века. А между ними, словно разноцветные лодчонки, снуют по узким улицам закутанные в яркое тряпье пакистанки. Буднично и привычно. И только туристы руками от восторга всплескивают: «Красота-то какая!»

О национальной гордости

Валенсия многонациональна. Последние десять лет население города стремительно росло за счет приезжающих сюда эмигрантов со всех концов света. Авенида дель Сид (Avenida del Cid), где мы снимали квартиру, и есть район для эмигрантов.
Это вам не роскошная Каминс эль Грау (Camins al Grau) в дорогой части города с ее пафосной Меноркой (Menorka), куда даже общественный транспорт не ходит за невостребованностью. И не уютный Патраикс (Patraix), застроенный мансардами с оранжереями на каждом балконе.
В районе Авенида дель Сид живут китайцы, русские, латиноамериканцы, пакистанцы, украинцы, армяне, марокканцы…
А еще валенскийские бедняки и пенсионеры. Во дворах шумно, грязно, но весело. Не сразу понятно — то ли ругаются, то ли просто разговаривают. Слушаешь — вроде скандалят, прислушаешься — просто кого-то зовут ужинать. Повсюду валяется мусор, переспелые плоды апельсиновых деревьев и трупы огромных тараканов — кукарачей. Квартиры, дома, дворы — все здесь простенькое. И отношения между людьми простые. Пока дойдешь от метро до своего подъезда, обязательно кто-нибудь заговорит с тобой, окликнет или просто помашет ручкой. Валенсийцы — веселые и жизнерадостные, внимательные и отзывчивые. На улице и в метро не увидишь угрюмых лиц. Спросишь, как пройти — обязательно ответят. Несмотря на трудности перевода объяснят, покажут рукой, нарисуют в блокноте. И почти всегда улыбаются… Я тоже в ответ улыба-а-а-а-юсь… А что еще остается делать? Все равно не понимаю, что говорят.
У жителей Валенсии — не только города, а всей автономии в целом — помимо родного языка существуют, по крайней мере, два повода для национальной гордости: еда и одежда. Граждане Валенсии просто помешаны на традиционном национальном костюме. Валенсийское платье есть практически в каждой семье. Это очень красиво, очень дорого и очень престижно. Стоимость самого средненького такого платья в магазине — от 400–500 евро. Сшить на заказ — еще дороже. Цена за один метр валенсийского шелка ручной работы — от 200 евро. А на одно платье уходит 6–8 метров ткани. В городе работают десятки ателье, специализирующихся исключительно на пошиве традиционного валенсийского костюма с соблюдением всех законов кроя, принципов подбора тканей и кружев… А если к платью добавить обязательный комплект ювелирных украшений, то итоговая стоимость наряда переваливает за 2000 евро. И это по самым скромным меркам.
Коллекционные же вещи могут стоить, как хороший автомобиль. Такая одежда хранится в семьях десятилетиями и передается по наследству. Куда все это надевают? На государственные и религиозные праздники, фестивали, торжественные церемонии, такие, как окончание колледжа или высшей школы, выпускной в детском саду или вступление в брак.
Что же до праздников, то здесь их хватает. В любое время года Валенсия готова дарить своим жителям и гостям праздники по любому поводу и без него. Многие из таких мероприятий финансируются за счет городского бюджета и на средства общественных и религиозных организаций. Самый знаменитый — Праздник огня, или The Fallas — проходит ежегодно в середине марта, привлекая в город десятки тысячи туристов со всего мира.
Было бы несправедливо не упомянуть еще об одной национальной гордости — традиционном валенсийском блюде paella («паэйя», или «паэлья», если двойную «ll» произносить неправильно — «по-русски»). Его готовят в каждой семье по своему фирменному рецепту. Основная технология несложная: варят бульон из мелкой морской рыбешки определенных сортов, потом рыбку откладывают, в этом бульоне варят рис, добавляют шафран, оливковое масло, томат, специи и затем курицу или mariscos — морепродукты. Кажется, несложно. Но сколько ни пыталась я приготовить ее дома, в России, все не то! Не хватает духа и атмосферы Валенсии!

ДЛЯ ПОЛНОГО ПОГРУЖЕНИЯ В АТМОСФЕРУ ВАЛЕНСИИ НЕОБХОДИМО:
• попробовать орчату (ореховый напиток);
• заказать в семейном ресторанчике paella valenciana;
• проехать в метро (даже если в этом нет необходимости);
• посетить один из торговых центров Корт Иглес;
• побывать на городском пляже;
• бросить монету в фонтан Турии на площади Девы Марии;
• покормить голубей;
• увидеть и испугаться кукарачу;
• посмотреть корриду;
• купить валенсийские кружева;
• посетить город во время национального праздника.

 

Я поведу тебя в музей

Если вы захотите насладиться городскими достопримечательностями, достижениями человечества в области науки и техники, шедеврами архитектуры и живописи, полюбоваться на звезды, рыб, птиц, зверей, послушать отличную музыку — здесь в Валенсии всего этого в избытке! Осмотр достопримечательностей можно начинать от главного железнодорожного вокзала, куда приходят поезда со всей Испании. Estacion del Norte — Северный вокзал — к слову
сказать, и сам принадлежит к числу архитектурных памятников периода модернизма начала XX века. Его внутренние
помещения от пола до потолка украшены уникальными мозаичными и витражными полотнами. Справа от вокзала находится старинная bullring — арена для боя быков Plaza de Toros — одна из самых больших (вместимостью 16 тысяч человек) и знаменитых в Испании. В Валенсии до сих пор можно увидеть бои быков, несмотря на бесчисленные акции протеста. Постепенно коррида перестает быть «спортом убийц» — быков не закалывают, а лишь изматывают, что тоже вряд ли можно назвать гуманным развлечением. Так или иначе, коррида — неотъемлемая часть испанской культуры, и отменять ее в стране пока явно не собираются.
Почти все городские музеи раз в неделю пускают к себе туристов бесплатно. К слову, среди произведений искусства, собранных в коллекциях городских музеев, много работ русских художников. Что неудивительно: наши живописцы нередко выезжали работать заграницу, кто — по приглашению, кто — по зову сердца.
Так, в Музее изящных искусств Святого Пия V — втором по значимости музее Испании после музея Prado — выставлена большая экспозиция портретов кисти Василия Тропинина. Как тут не воскликнуть: «И здесь был Вася!»

IGLESIA DE LOS SANTOS JUANES
Церковь Сан-Хуан-дель-Меркадо

КУДА ПОЙТИ И ЧТО ПОСМОТРЕТЬ В ВАЛЕНСИИ

МОСТЫ САДА ТУРИИ
Начнем с того, что сам по себе Сад достоин осмотра. Сад Турии — уникальная концепция городской зоны отдыха, получившая известность не только в Валенсии, но и во всей Испании. Большое количество досуговых сооружений, музеев, театральных подмостков, включая оперную сцену, знаменитый Дворец Конгрессов, ультрамодная трасса Формулы-1, удивительный остров дикой природы — Биопарк, детский парк «Гулливер» и множество других достопримеча-тельностей. Но главная особенность заключается в том, что сад был устроен на месте бывшего русла реки, а любая река немыслима без мостов. В районе архитектурного ансамбля их свыше 20. Некоторые из них насчитывают более пяти веков своей истории, пережили наводнения и были неоднократно восстановлены. Другие — современные, в стиле хай-тек. Побывать стоит на всех!

TORRES DE QUATR И TORRES DE SERRANOS
Главные башни укрепительных сооружений, защищавших Валенсию от внешних врагов в Средние века. С верхних площадок башен открывается потрясающий вид на город. С одной башни — на правую половину, со второй — на левую. Или наоборот.

БИОПАРК
Отличное место для веселья и отдыха для всей семьи. Оснащен уникальным оборудованием, которое полностью имитирует естественную среду обитания животных. Перемещаясь по территории биопарка, можно почувствовать себя в настоящей саванне, субтропическом лесу и азиатской пустыне.

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР ВАЛЕНСИИ
В древности на его месте находился римский храм богини Дианы, позднее — христианский храм, а затем — мечеть. В XIII веке, когда город полностью освободился от власти мусульман, вместо мечети был заложен католический собор. Через южную галерею Кафедрального собора Валенсии можно попасть в капеллу Санто Калис. Своим названием капелла обязана Священной Чаше (Santo Caliz), которая здесь хранится. Считается, что из этого кубка, украшенного рубинами и жемчугом, Иисус пил вино на Тайной Вечере. Кроме того, есть поверье, что эта чаша и есть тот самый Священный Грааль, в который в день распятия собрали кровь Христа.

 

ГОРОД ИСКУССТВА И НАУКИ»
Этот авангардный комплекс объединяет Музей естественных наук принца Филиппа, Дворец искусств королевы Софии, океанариум и планетарий. Если вы, приехав в Валенсию, не посетите Город искусств, значит, вы вообще не были в Валенсии. И не о чем тут говорить.

 

ESTACION DEL NORTE И PLAZA DE TOROS
Северный железнодорожный вокзал работает круглогодично, без праздничных дней и перерывов на обед. С ареной для боя быков сложнее. Попасть внутрь вы сможете только во время проведения корриды, а это — всего лишь несколько раз в год. Но и снаружи здание покоряет своим величием и античной красотой.

 

МУЗЕЙ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ СВЯТОГО ПИЯ V
Один из важнейших музеев Валенсии, второй по значи-мости музей в Испании после Prado. Здесь собрана отличная коллекция примитивной готики, а также немало известных образцов мирового искусства, таких, например, как знаменитый автопортрет Диего Веласкеса.

 

РЫНОК КОЛУМБА
El mercado de Colon — архитектурный памятник, еще один пример модернизма XX века. К Христофору Колумбу не имеет никакого отношения, разве что расположен на улице, названной в его честь. Приходить сюда лучше всего рано утром. Один только вид прилавков со знаменитыми испанскими хамонами, сырами, морепродуктами, овощами и фруктами, на которые так щедра благодатная валенсийская земля, — настоящий праздник для души! А если все это еще и отведать…